预兆

因为这里的帖子能写也能删，于是我总是欲罢不能地在“删”和“开”之间徘徊着，三删三开了吧？嘿嘿，觉得自己也挺可笑的。

可是，再次来这里也是有顾虑的，担心会被ＧＦＷ，担心自己又会……不管了，计划是，等服务器期满之后，就这里还有.me那里更新吧！（.me一年也99美刀，跟租的这个服务器差不多价格了，但.me没有广告那么麻烦吧？）

==============正文分割线==============

当你觉得事情有些”蹊跷”的时候，多半真的是蹊跷了；当你觉得可能是一个好结果的时候，多半结果不尽如人意，事情就是这样，坏的预感总是应验，好的预感多半只是太渴望一个好结果而已。

为什么每次都要我去做恶人？为什么每次屎盆子都是往我头上扣？（本着不将此博客变成牢骚博客，我就不赘述了，总之很气人就是了）

这 两天一直憋着劲，准备翻译一部”大作”，某侦探小说，大部头的巨作（对我这个没有翻译过大作的人而言是个大部头了），一气儿已经下来到了第四章了（全文 25章），虽然碰到很多磕磕碰碰很不好翻译的地方，但还是通过我的聪明才智解决了；今天突发奇想（或许是有什么premonition吧），去搜索一下是 不是有人已经在翻译或者翻译完了，结果是—

N多已经翻译过的在网络流传！！还有全文的免费浏览在某网站！！！OMG，先不说俺的” 发表此译作”梦就此破灭，更加让人郁闷的是，人家在很久以前就已经翻译过了！！！作者也在1976年就仙逝了！乖乖龙滴冬（韭菜炒大葱），虽然知道作者是 个大作家，却不知道她那么早就离开了～～～她的作品是很多，且都是此类的侦破小说，因为觉得作品好才想到要去翻译来着。

要是我早点去搜索一下，也许我就不会开始了，也就没有这已经到了第四章的我的”译作”，不知道是不是该继续下去，这么就撤了有些不甘心！不过其实，很多名著都有很多人在不断地重复翻译，或许我的能略胜一筹？

嗯，即使已经有别人的作品在先，我也得试试自己的实力吧？就这么说好了，继续加油努力！！（不能去找已经翻译好的来参考，尤其是在碰到一下子不能搞定的问题的时候）

『等进行到一半的时候，如果大家不嫌弃会放上来跟大家分享的！！』